+- Forum Dyskusyjne - młodzieżowe, ogólnotematyczne / wielotematyczne (http://www.5teens.pl)
+-- Dział: Inne (/forumdisplay.php?fid=24)
+--- Dział: Offtopic (/forumdisplay.php?fid=25)
+--- Wątek: Tłumaczenia dla sklepu medycznego (/showthread.php?tid=26655)
Tłumaczenia dla sklepu medycznego - marpis - 15-12-2017 14:58
Witam od niedawna z narzeczoną prowadzimy w Rybniku sklep medyczny, dużo akcesoriów sprowadzamy z zagranicy i często musimy tłumaczyć dokumentacje/ instrukcje obsługi itp. Do tej pory przetestowaliśmy już kilka biur tłumaczeń i zawsze były jakieś problemy.. Błędy, opóźnienia. Czy może ktoś z forum współpracuje z jakimś biurem i mógłby podać jakiś namiar ?
RE: Tłumaczenia dla sklepu medycznego - anna35591 - 15-12-2017 15:53
No cóż, chyba to nie jest wielki problem aby wynająć jakiś lepszych tłumaczy i posłużyć się ich ekspertyzą
.
RE: Tłumaczenia dla sklepu medycznego - marpis - 29-12-2017 18:00
Nawiązałem współpracę z biurem http://polskiebiurotlumaczen.pl/ i jak na razie wszystko idzie po mojej myśli. Dobrze że udaję się jeszcze znaleźć ludzi godnych polecenia.
RE: Tłumaczenia dla sklepu medycznego - AnnaSobot - 09-02-2018 16:01
Profesjonalne tłumaczenia medyczne na pewno przygotuje dla Ciebie biuro tłumaczeń Katowice - Colltra. Polecam tą firmę, bo sama niejednokrotnie korzystałam z ich usług
RE: Tłumaczenia dla sklepu medycznego - marysia8383 - 16-09-2018 10:31
Na pewno tutaj http://www.centrumtlumaczen.pl/tlumaczenia/ poradzą sobie z takim tłumaczeniem. Przekładają teksty w aż 40 językach. Oprócz wiedzy językowej dysponują również wiedzą w innych dziedzinach. Z resztą na stronie możesz doczytać sobie więcej szczegołów.
RE: Tłumaczenia dla sklepu medycznego - jackwelss39 - 17-09-2018 22:52
Również możecie spróbować w firmie https://euro-tlumaczenia.pl Jest to biuro tłumaczeń oferujące profesjonalne usługi zarówno tłumaczeń ustnych jak i tłumaczeń pisemnych
Warto zapoznać się z ich ofertą jeżeli szukacie pomocy w takich własnie sprawach.
RE: Tłumaczenia dla sklepu medycznego - Akinka - 18-09-2018 10:47
Jeśli poszukujesz też tłumaczeń z konkretnego języka to zerknij sobie na https://www.tlumacz-polsko-czeski.pl/ tłumaczenia czeski polski i odwrotnie realizują terminowo i rzetelnie. Jeśli trochę znasz ten język to nie musisz nawet kontaktować się z firmą, tylko skorzystaj z tłumacza online, choć osobiście polecam z nimi kontakt. Biuro tworzą pracownicy, których ojczystym językiem jest czeski a język polski znają biegle, stąd ich tłumaczenia są precyzyjne i po prostu zgodne z kontekstem.
RE: Tłumaczenia dla sklepu medycznego - toddler00 - 11-12-2018 18:11
Polecam agencję tłumaczeń poznań. Świetne tłumaczenia medyczne - merytoryczne i fachowe, dodatkowo rozsądna cena.
RE: Tłumaczenia dla sklepu medycznego - tesska11 - 28-12-2018 15:37
Widzę, że znalazłam potrzebne informacje. Tłumaczenia medyczne są mi bardzo potrzebne do badań. Gdzie szukać pomocy jeśli zależy mi na czasie? Mam kilka pomysłów, ale ciekawi mnie też wasza opinia.
RE: Tłumaczenia dla sklepu medycznego - wiwamis - 02-01-2019 01:47
Jeśli chodzi o wykonywanie tłumaczeń pisemnych to moim zdaniem na pewno warto jest skorzystać z usług tego http://tlumaczprzysiegly.pl/oferta/tlumaczenia-pisemne/ biura tłumaczeń. Dla mnie tłumaczenia zawsze wykonują rzetelnie i na czas!