+- Forum Dyskusyjne - młodzieżowe, ogólnotematyczne / wielotematyczne (http://www.5teens.pl)
+-- Dział: Inne (/forumdisplay.php?fid=24)
+--- Dział: Offtopic (/forumdisplay.php?fid=25)
+--- Wątek: Tłumaczenie na już! (/showthread.php?tid=1184)
RE: Tłumaczenie na już! - gatta - 16-01-2018 14:15
Pamiętajcie tylko, że sama korekta rozprawy doktorskiej jest niemniej ważna niż tłumaczenie. Dobrze znaleźć firmę, która zaoferuje oba. Dzięki temu użytkownik docelowego języka będzie mógł sprawdzić, czy tłumaczenie zostało prawidłowo wykonane.
RE: Tłumaczenie na już! - Witkarrek - 08-02-2018 21:52
Jeżeli potrzebujecie ekspresowego tłumaczenia to zajrzyjcie na stronę biura tłumaczeń http://www.verbo.com.pl Widziałem, że również proponują usługi bardzo szybkiego tłumaczenia tekstów. W ich ofercie mają tłumaczenia przysięgłe, medyczne, techniczne, prawnicze i praktycznie każde inne, w bardzo wielu językach
RE: Tłumaczenie na już! - AnnaSobot - 09-02-2018 16:00
Według mnie najlepszy tłumacz przysięgły języka angielskiego jest w biurze tłumaczeń Colltra. Zawsze jak mam do przetłumaczenia jakieś dokumenty to korzystam z usług tej firmy
RE: Tłumaczenie na już! - Manianna - 24-04-2018 14:00
Znalezienie dobrego tłumacza wcale nie jest takie proste. O ile tłumaczy z popularnych języków jest sporo to już z tak "egzotycznego" języka jak ukraiński nie jest prosto znaleźć. Ostatnio mialam spotkanie biznesowe przedstawicielami firmy z Ukrainy i szukałam tłumacza w Krakowie na już. Niedaleko Konsulatu Ukrainy znalazłam biuro Pani Wandy Konior. To tłumacz przysięgły, dlatego zdecydowała się na jej usługi. Dzięki Pani Wandzie udało mi się bez problemu porozumieć z partnerami biznesowymi.
RE: Tłumaczenie na już! - Olik46 - 25-05-2018 12:58
Wydaje mi się że lepiej skorzystać z programu XTRF do zarządzania tłumaczeniami https://knowledgebase.xtrf.eu/display/XTRFHelp/SDL+Trados+Studio+Integration
RE: Tłumaczenie na już! - alicja930 - 27-05-2018 23:11
Widzę, że potrzebna jest pomoc różnych tłumaczy, dlatego myślę, że mogę dodać coś od siebie. Jeśli tylko chcecie i jesteście zainteresowani, to polecam Wam tą stronę https://123tlumacz.pl/hiszpanski/ Przetłumaczycie różne teksty, np. z języka hiszpańskiego. Wszystko odbywa się online, więc bez wychodzenia z domu, co jest sporym ułatwieniem dla każdego.
RE: Tłumaczenie na już! - toddler00 - 11-12-2018 18:22
Polecam sprawdzićbiuro tłumaczeń poznań. Najlepszy tłumacz norweski poznań. Najlepsze połączenie doskonałej jakości, rozsądnej ceny oraz krótkich terminów realizacji. Profesjonalne tłumaczenie merytoryczne i fachowe.
RE: Tłumaczenie na już! - halka - 11-12-2018 20:42
Może być ciężko ze znalezieniem tłumacza języka norweskiego stacjonarnie. DLatego polecam skorzystanie z tłumacza online: https://berligo.com/tlumaczenia-jezyk-norweski/. Nie jest to translator, dlatego nie musisz się obawiać że tłumaczenie zostanie wykonane niepoprawnie/niezrozumiale
RE: Tłumaczenie na już! - tom.m - 07-02-2019 13:05
Różne biura specjalizują się w różnych językach. Uważam, że najlepiej korzystać właśnie z takich którzy pracują głównie z jednym językiem. Gdy ja potrzebowałem skorzystać z tłumaczenia to wybrałem tłumacz przysięgły włoskiego. Firma nie jest za droga, tłumaczenia robi szybko i dobrze.
RE: Tłumaczenie na już! - Roarrra - 14-02-2019 14:29
Jeżeli chodzi o szybkie, terminowe i bardzo skuteczne tłumaczenia lepiej nie decydować się na pomoc pojedynczych tłumaczy, a wybrać pomoc biur tłumaczeń. Na stronce http://www.sct-tlumaczenia.pl znajdziecie jedną z takich firm. Jest to sprawdzone biuro tłumaczeń ze śląska.