+- Forum Dyskusyjne - młodzieżowe, ogólnotematyczne / wielotematyczne (http://www.5teens.pl)
+-- Dział: Inne (/forumdisplay.php?fid=24)
+--- Dział: Offtopic (/forumdisplay.php?fid=25)
+--- Wątek: Tłumaczenie na już! (/showthread.php?tid=1184)
Tłumaczenie na już! - sunandflower - 25-03-2014 17:44
Cześć, korzystał ktoś może z oferty tłumaczeń firmy biurotlumaczen.firmy.net? Potrzebuję pilnie tłumaczenia na język norweski, akurat na ten język posiadają promocję, która mnie kusi. Zanim jednak się zdecyduję potrzebuję opinii od osób, które miały okazję z nimi współpracować, nie chcę dać się ' naciąć '.
RE: Tłumaczenie na już! - ludzia - 04-04-2014 13:00
Niestety nie znam tego biura. Ale szczerze mówiąc wybrałabym jakieś mniejsze biuro, które jest wyspecjalizowane w tłumaczeniu z paru języków.
RE: Tłumaczenie na już! - lidka - 21-02-2016 20:26
Zdarzało się mi korzystać z tłumaczeń z języka angielskiego były to tego typu tłumaczenia specjalistyczne wymagające wiedzy fachowej z danej dziedziny. mimo skomplikowania tłumaczeń termin zawsze był szybki.
RE: Tłumaczenie na już! - yoohoo - 09-05-2016 09:33
Ekspresowe tłumaczenia ma w swojej ofercie biuro online Best Text. Wykonują m. in. tłumaczenie instrukcji obsługi, tłumaczenia medyczne, techniczne etc. Jestem pewna, że będziesz zadowolona z jakości ich usług, ponieważ do każdego klienta podchodzą w sposób rzetelny i profesjonalny.
RE: Tłumaczenie na już! - dziewczynaszamana - 11-05-2016 21:57
Najlepiej zgłosić się do jakiegoś dobrego biura tłumaczeń.
RE: Tłumaczenie na już! - Yayo - 29-08-2016 21:43
Jak tłumaczenie ma byc na "wczoraj" to najlepiej skorzystac z jakiegoś internetowego biura tłumaczeń. Możesz spróbować w biurze https://123tlumacz.pl/niemiecki/ - oni bardzo szybko robią przekłady a do tego bardzo rzetelnie. Wystarczy wysłac im tekst aby przygotowali bezpłatną wycenę.
RE: Tłumaczenie na już! - darojaro - 02-09-2016 12:58
Jeśli chodzi o tłumaczenie na angielski i z angielskiego na polski to zdecydowanie mogę polecić tę Panią: http://www.izabela-koziel.pl/ . Mi bardzo pomogła. Zna się na rzeczy i ma rozległą wiedzę. Dlatego sprawdza się w różnej tematyce. Do tego ma podpisane umowy tez z innymi tłumaczami, więc jak interesuje Was inny język to też można śmiało pytać.
RE: Tłumaczenie na już! - lilka91 - 30-09-2016 21:26
Ja ostatnio szukałam tłumacza języka duńskiego i trafiłam na biuro tłumaczeń http://dunski.net/pl/ Z tego co widziałam tłumaczą też na angielski. Ceny są bardzo przystepne i co najważniejsze biuro ma doświadczenie i szybko realizuje zlecenia.
RE: Tłumaczenie na już! - annadekiel - 06-10-2016 12:49
Jeżeli chodzi o tłumaczenia instrukcji obsługi, to śmiało mogę polecić biuro tłumaczeń Slavis z Kielc.
Fajną rzeczą, jaką oferują dla zwykłych ludzi a nie firm, to streszczenia instrukcji obsługi i ich tłumaczenie - dzięki temu można zaoszczędzić kasę, bo po co nam tłumaczenie całej instrukcji, tylko najważniejsze rzeczy są istotne. Polecam artykuł http://blog.slavis.net/tlumaczenia/tlumaczenie-instrukcji-obslugi-problemy-tlumaczeniami-technicznymi/
RE: Tłumaczenie na już! - Styla23 - 07-10-2016 08:45
Właśnie trafiłam tu z powodu tłumaczeń i dzięki Wam mam już cały plan jak to zrobić i w kogo uderzyć, żeby mieć dobre i szybkie tłumaczenie.